Thursday, January 13, 2011

Долг Украине

Владимир Маяковский


Знаете ли вы украинскую ночь?
Нет, вы не знаете украинской ночи!
Здесь небо от дыма становится черно
И герб звездой пятиконечной оточен.

Мы знаем, курит ли, пьет ли Чаплин,
Мы знаем Италии безрукие руины;
Мы знаем, как Дугласа галстук краплён...
А что мы знаем о лице Украины?
Знаний груз у русского тощ -
Тем, кто рядом, почёта мало.
Знают вот украинский борщ,
Знают вот украинское сало.

И с культуры поснимали пенку:
Кроме двух прославленных Тарасов -
Бульбы и известного Шевченко -
Ничего не вижмешь, сколько ни старайся.

А если прижмут - зардеется розой
И выдвинет аргумент новый:
возьмет и расскажет пару курьёзов -
Анекдотов украиской мовы.

Говорю себе: товарищь москаль,
На Украину шуток не скаль.
Разучите эту мову на знамёнах -
лексиконах алых,-
Эта мова величава и проста:
"Чуешь, сурмы загралы,
Час росплаты настав..."

Разве может быть затрепанней да тише
Слова поистасканного "слишишь"?!
Я немало слов придумал вам,
взвешивал их, одно хочу лишь, -
Чтобы стали всех моих стехов слова
Полновесными, как слово "чуешь".

Трудно людей в одно истолочь,
Собой кичись не очень.
Знаем ли мы украинскую ночь?
Нет, мы не знаем украинской ночи.

2 comments:

  1. wow!!! I really like Maяковский, and this is such a fantastic poem - хорошо передает смысл!!!

    ReplyDelete
  2. I also said WOW after I read it))I really like him too and I was so touched and surprised that he wrote such a good poem about Ukraine! Especially after reading his revolutionary and communist poems.

    ReplyDelete